Saŋgone (va)

1. Saŋgone va ɛ valle re di Saŋgone to, tra Orsjɛra gru, Ocɛlja re e Bruinja re.

1. The Sangone Valley is the valley of the Sangone river, between the Orsiera mountain group, Ocelia and Bruinia.

1.1. Saŋgone va ɛ in Arpitanja re.

1.1. The Sangone valley is in Arpitania.

1.2. Saŋgone va ɛ alkʋanto attratta da Ocɛlja re, bɛn konnɛssa a Bruinja re, alkʋanto konnɛssa a Kiʃɔla va da Kolletta kɔ, umpɔ̀ konnɛssa a Suʃa va da Brajda kɔ e debolmente konnɛssa a Kiʃone va da Roussa kɔ.

1.2. The Sangone Valley is quite attracted by Ocelia, well connected to Bruinia, quite connected to the Chisola Valley through the Colletta, a bit connected to the Susa Valley through the Colle Braida and faintly connected to the Chisone Valley the Colle della Roussa.

2. Akkʋa priŋcipala ko di Saŋgona va ɛ Saŋgona to.

2. The main stream of the Sangone Valley is the Sangone river.

3. Insedjamenta priŋcipala di Saŋgone va ɛ Ᵹavɛno ci, segʋita da Koazze vi, Trana vi, Valᵹɔje vi, Sambernardino vi, Pontepjɛtra vi e Selvaᵹᵹo vi.

3. The main settlement of the Sangone Valley is Giaveno, followed by Coazze, Trana, Valgioie, San Bernardino, Pontepietra and Selvaggio.


Dictionary

Leave a comment