1. Ᵹe moneta ɛ su ᵹettona di kooperazzjona a.
1. Money is a token of cooperation.
1g. Ᵹe moneta ɛ su ᵹettona di krɛ̀dita o.
1-bis. Money is a token of credit.
2. Ᵹe moneta ɛ stru surrogata di fiduca sta.
2. Money is a substitute for trust.
2g. Ᵹe moneta ɛ stru surrogata di onora sta.
2-bis. Money is a substitute for honour.
3. Ᵹe moneta ɛ mɛ strumenta di pagamenta a.
3. Money is an instrument of payment.
4. Ᵹe moneta ɛ ri valora.
4. Money is a store of value.
5. Ᵹe moneta ɛ u misʋra di valora kʋa.
5. Money is a unit of account (lit. measurement of value).
6. Ᵹe moneta ɛ greᵹᵹa istituzzjonala mi di si socetada.
6. Money is the institutional ore of a society.
Il Vento d'Oriente 