Письмо любимой (Letter to my beloved)

Affection of the melody

• Smiling for comforting others, while you would actually cry

Lyrics

Здравствуй, дорогая, из Афганистана
Hello, my dear, from Afghanistan.
Я пишу, как прежде, жив я и здоров,
I write you, as before, that I am alive and well,
Что в часы свободные ходим по дуканам,
That in our free hours we go shopping:
Базарнее Кабула я не видел городов.
I have never seen a city with so many markets like Kabul!

Не могу рассказывать о своей работе,
I will not tell you about my job,
Что всегда с оружием в город я хожу,
That I always go armed to the city,
Что бронежилеты среди нас в почете,
That bulletproof vests are valuable for us,
О ночных дежурствах тебе я не скажу.
I will not tell you about night shifts.

Я писать не стану о баграмской пыли,
I will not write about Bagram dust,
Тряски в БТРах, горных кишлаках,
Being tossed about in APCs, mountain villages,
Что во время рейдов в переделках были,
That during raids you get into trouble,
И ложились пули рядом в двух шагах.
And bullets fall two steps away from you.

Не скажу тебе я, как мы потеряли
I will not tell you how we lost
Лучших из товарищей в этой стороне.
The best of comrades in this place.
Зря своей судьбе они жизни доверяли
In vain they trusted their lives to fortune
И лежать остались на стальной броне.
And ended up lying down on a steel floor.

И еще скажу тебе, ангел мой, хранитель,
I will only tell you, my guardian angel,
Что во всех походах ты была со мной.
That in all my missions you were with me.
Тысячею невидимых связаны мы нитей,
We are connected by a thousand invisible threads,
Я тебе обязан тем, что я живой!
I owe you that I am alive!

Return to the Ark of Songs