Good afternoon professor MacIntyre, I’m Yichi.
Buon pomeriggio professoressa MacIntyre, sono Yichi.
In 2014, you sustained that the hypothesis of the biological attack at the origin of MERS-CoV outbreak had to be seriously considered or at least acknowledged as a possibility.
Nel 2014, lei ha sostenuto che l’ipotesi dell’attacco biologico all’origine dell’epidemia di MERS-CoV doveva essere presa in seria considerazione o almeno riconosciuta come una possibilità.
At the time, many scientists criticized and disparaged your paper, without discussing it in a scientific way.
Al tempo, molti scienziati criticarono e screditarono il suo articolo, senza però discuterlo in modo scientifico.
For example, they said that you didn’t expose new data, as if the scientific process was a simple and raw accumulation of data.
Per esempio, dissero che lei non forniva dati nuovi, come se il processo scientifico fosse una semplice e grezza accumulazione di dati.
Or that you didn’t have any evidence of a biological attack, as if evidence was necessary to formulate an alternative hypothesis and discrepancies weren’t enough.
O che lei non aveva prove di un attacco biologico, come se le prove fossero necessarie per formulare un’ipotesi alternativa e non bastassero le discrepanze.
As far as I know, nobody applied the proper scientific tools, the methods of differentiation between natural and unnatural outbreaks, to assess your article’s validity.
Da quel che so, nessuno applicò gli strumenti scientifici adeguati, i metodi di differenziazione tra epidemie naturali e innaturali, per valutare la validità del suo articolo.
Now that you have published “Application of a Risk Analysis Tool to MERS-CoV Outbreak in Saudi Arabia”, you rigorously demonstrated that your article was correct.
Ora che ha pubblicato “Applicazione di uno strumento di analisi del rischio all’epidemia di MERSXCoV in Arabia Saudita”, lei ha rigorosamente dimostrato che il suo articolo era corretto.
What do you think is the reason why the medias, public opinion and the majority of scientists refuse to take into account that an outbreak could be unnatural?
Secondo lei, perché i media, l’opinione pubblica e la maggior parte degli scienziati si rifiutano di prendere in considerazione che un’epidemia possa essere naturale?
Why do they react in such an irrational way, refusing to apply the proper epidemiologic tools, such as the Grunow-Finke Tool?
Perché reagiscono in modo così irrazionale, rifiutandosi di applicare gli appositi strumenti epidemiologici, come il Grunow-Finke?
Is hypothesizing in the early 21st century that an outbreak could not be natural like hypothesizing in the early 17th century that the Earth could not be at the centre of the Universe?
Ipotizzare all’inizio del XXI secolo che un’epidemia possa non essere naturale è come ipotizzare all’inizio del XVII secolo che la Terra possa non essere al centro dell’Universo?
I ask this question to you because you have personally experienced this odd situation for over six years.
Pongo a lei questa domanda perché ha sperimentato di persona questa strana situazione da più di sei anni.
Thank you and have a nice day.
Grazie e buona giornata.
Raina MacIntyre è epidemiologa, professoressa di biosicurezza globale e direttrice del programma di biosicurezza del Istituto Kirby, nell’Università del Nuovo Galles del Sud.
Studiosa di modelli statistici oltre che di epidemiologia, è stata una pionera nello studio dell’efficacia delle mascherine e dei respiratori da parte del personale sanitario.
Nel 2014 ha indicato come non fosse da escludere l’ipotesi dell’attacco biologico all’origine dell’epidemia di MERS-CoV in Arabia Saudita: criticata pesantemente dai colleghi, ha dimostrato a marzo 2020 di aver ragione con un nuovo articolo.
Qui i due articoli citati:
• “The discrepant epidemiology of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV)”: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32288979/
• “Application of a Risk Analysis Tool to Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS‐CoV) Outbreak in Saudi Arabia”: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/risa.13472
Torna alle Extraviste
Il Vento d'Oriente 